Post-editeur – relecteur – ACSTraduction – Meylan (38) Full Time Part Time Temporary

ACSTraduction est une agence de traduction jeune dynamique et innovante.

Notre bureau est basé à Grenoble, capitale des alpes et cinquième ville au monde la plus innovante.

Pour le remplacement d’un salarié en arrêt de maladie nous recrutons un.e

Post-editeur–* Relecteur FR-EN*

Poste à pourvoir dès que possible en CDD de 6 mois, à temps plein les 2 premiers mois au moins.

Vos missions
Au sein d’une équipe de 8 personnes, votre mission consiste à faire des relectures, de la post-edition et de la traduction de courts documents vers l’anglais.

Vous post-éditez, traduisez et vérifiez des projets variés dans les domaines de spécialisation de ACSTraduction, des contenus administratifs, juridiques, techniques et/ou marketing/communication.

Vous jouez un rôle crucial dans la qualité des documents et le respect des délais qui constituent des points-clés de la satisfaction de nos clients.

Vous disposez d’une excellente orthographe et vous êtes reconnu(e) pour votre rigueur et votre réactivité.

Votre langue maternelle est l’anglais.

Profil souhaité :

– Formation en traduction (Master II)
– Expérience de 1 an minimum en traduction / édition
– Grandes capacités d’adaptation : goût pour un environnement de travail dynamique et multiculturel, bonne organisation personnelle
– Bon jugement, rapidité et clarté de l’expression
– Fort attrait pour les nouvelles technologies et les dernières avancées en matière de technologies de la traduction
– Langues de travail : français et anglais courant exigé, allemand un plus
– Maîtrise d’au minimum d’un outil de TAO, de préférence SDL ou Memoq

Vous aimerez

L’esprit start-up d’une agence de traduction innovante. (Inutile de porter la cravate !)

Une équipe à taille humaine, jeune, dynamique et agréable.

La vue sur la montagne depuis la fenêtre, véritable accélérateur de motivation !

Rejoignez-nous en envoyant votre CV et votre lettre de motivation

Durée du contrat : 6 mois

Nombre d’heures : 37 par semaine

Job Types: Full-time, Part-time, Temporary

Work Remotely:

• No

COVID-19 Precaution(s):

• Social distancing guidelines in place
• Sanitizing, disinfecting, or cleaning procedures in place